Вака. Антология японской поэзии

«Вака. Антология японской поэзии» — это представительный сборник классической японской поэзии в переводах Александра Белых. Издание охватывает тысячелетнюю традицию вака — от песен богов до наших дней. В формате PDF книга доступна сразу после покупки.

В антологию включены танка, нагаута, сэдока и хокку, а также обширный комментарий. Многие стихотворения переведены специально для этого издания. Скачайте файл и читайте на любом удобном устройстве.

Обзор книги

«Вака. Антология японской поэзии» — авторский сборник переводчика, поэта и эссеиста Александра Белых. Работа публиковалась в журнале «Иностранная литература», в серии «Золотой фонд японской литературы» и антологии «Японская поэзия». За цикл переводов автор получил литературную премию «Золотой самородок» в 2017 году.

Структура антологии следует хронологии: каждая эпоха представлена отдельным разделом. Открывают книгу песни богов из «Кодзики» и «Нихон сёки». В комментариях объясняются мифологические и исторические реалии.

Что вы найдёте внутри

• Переводы песен из «Кодзики» и «Нихон сёки».
• Классические жанры: танка, нагаута, сэдока, хокку.
• Разделы, посвящённые отдельным эпохам развития японской поэзии.
• Ранее публиковавшиеся и новые переводы Александра Белых.
• Обширный комментарий к стихотворениям.
• Стихи, отмеченные литературной премией «Золотой самородок».

Почему эта книга важна

Вака — ключевая традиция японской поэзии, сохранявшаяся на протяжении более чем тысячи лет. Антология знакомит русскоязычного читателя с её истоками и развитием. Переводы Белых открывают доступ к текстам, многие из которых ранее не переводились.

Издание подготовлено петербургским издательством «Алетейя» и включает научно-справочный аппарат.

Book Details

Совместимость с устройствами

Это цифровой товар, поэтому физическая доставка не предусмотрена. Файл PDF становится доступным для скачивания сразу после покупки. Книгу можно читать на компьютере, планшете, смартфоне и в приложениях для чтения, включая совместимые приложения Kindle.

Часто задаваемые вопросы

Как я получу книгу после покупки? После оплаты файл PDF будет доступен для скачивания в вашем аккаунте. Дополнительная доставка не требуется.

Будет ли отправлен физический экземпляр? Нет, это цифровая версия книги, физическая отправка не предусмотрена.

На каких устройствах можно читать PDF? PDF совместим с большинством современных устройств и программ для чтения, включая планшеты, смартфоны, компьютеры и приложения Kindle.

Скачайте антологию и откройте для себя мир японской поэзии — от древних песен до классических жанров вака.

Verified Bibliographic Details